Eigenbetrieb Bäder, Versorgung und Verkehr, Personalengpässe im Badebetrieb